Alice Tesconi Curriculum Vitae
Nata il 2 Aprile 1984 a La Spezia
Ufficio: via Villa Argentina 3, 54010 Podenzana (MS), Italy
Mobile: +39 3286524807
e-mail: alice2484@ibero.it
Skype: alice.tesconi
Codice Fiscale: TSCLCA84D42E463O
Lingue:
Madrelingua italiana
Inglese
Cinese
Francese
Hardware e software:
PC portatile Windows XP con connessione ADSL (iMAC)
MS Office 2007, WordFast Pro, Passolo 2009, Heartsome Translation Studio
Dizionari e glossari online e cartacei
Titoli di studio e Certificazioni:
->2003-2009
Laurea in Lingue, Culture e Comunicazione Internazionale, Università statale di Milano
->2003
Diploma Liceo Linguistico
Certificazione HSK lingua cinese
Esperienze Professionali e Progetti Recenti:
ZH>IT Lettera commerciale
EN>IT software (winzip)
EN>IT manuale medico-tecnico (sistema chirurgico)
IT>EN lettera legale
IT>EN certificati legali
EN>IT marketing (Vari testi)
IT>EN diritto commerciale/economia aziendale
EN>IT articolo tecnico (vibro-acustica)
EN>IT sito web (automobili)
EN>IT Manuale tecnico (Stabulazione di animali da laboratorio)
EN>IT Documento legale
EN>IT Applicazioni iPhone, iPod, iPad (videogiochi, software vari)
EN<>IT Meccanica
EN>IT Schede dati di sicurezza (chimica)
EN>IT Software Psicologia
EN>IT Sito web (per bambini)
EN>IT Sito web (esoscheletri)
Traduttrice e interprete per azienda di abbigliamento
Stage presso associazione turistica: raccolta dati e realizzazione di brochure in Inglese ed italiano
Traduttrice per azienda meccanica
Lezioni private di lingua inglese
Traduttrice Volontaria per International Alliance of Inhabitants e International children's digital library (link)
- Profilo su Proz:
Profilo su Translatorscafe: